Заключенные, фото http://www.rosconcert.com
  • 07-06-2011 (14:51)

Трудности перевода

В калужском спецприемнике в изоляции находится не говорящий по-русски нигериец

update: 07-06-2011 (15:32)

В Калуге 6 июня членов общественной наблюдательной комиссии Калужской области (ОНК) не впустили в спецприемник для административно арестованных при УВД области. Как сообщила Каспаров.Ru член ОНК Любовь Элье, по указанию вышестоящего начальника, подполковника Владимира Пахомова, проход в помещение спецприемника наблюдателям разрешен только в присутствии его начальника.

Общественники пришли в спецприемник потому, что десять дней назад при его посещении они обнаружили там гражданина Нигерии, который совершенно не говорил по-русски и нуждался в помощи.

На это указали в своей докладной записке члены ОНК, и при очередном посещении они намеревались проверить, обеспечило ли УВД нигерийца хотя бы на время переводчиком. Внутри здания приемника находились дежурные и иные ответственные лица в погонах, но членов ОНК так и не пустили.

После двухчасового ожидания они вынуждены были уйти.

Смотрите также
НОВОСТИ

Напомним, что это не первая ситуация, когда общественных наблюдателей не допустили в место, где отбывают срок наказания осужденные. Так, в ноябре 2009 года членам ОНК удалось пройти в исправительную колонию номер 3 только после звонка специальному прокурору по надзору. Начальник колонии не дал наблюдателям ознакомиться с журналом личного приема заключенных, осмотреть стационар и помещение камерного типа и ШИЗО. Когда они захотели пообщаться с заключенными из двух отрядов, тех, не дав дообедать, немедленно собрали в клубе и закрыли.

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
Материалы раздела
  • 17-04-2026 (12:24)

Командиров российской оперативной группы в Приднестровье объявили персонами нон грата

  • 17-04-2026 (09:30)

Глава Минфина США намерен оказывать поддержку Украине

  • 17-04-2026 (09:19)

Российские средства ПВО обнаружили ночью 62 беспилотника ВСУ

  • 31-08-2020 (19:35)

Условно осужден саранский участковый, избивший пенсионерку за отказ убрать рядом с отделом

  • 22-07-2020 (12:41)

МВД предложило сократить следствие для преступлений, совершенных в "условиях очевидности"

  • 13-07-2020 (08:50)

МВД автоматизирует работу полицейских к 2022 году за 245 млн рублей