Единственная хоть сколько-нибудь объяснимая претензия российских "ура-патриотов" к Украине-до-марта-2014 заключается в использовании там украинского в качестве единственного языка государственного делопроизводства. Этой проблеме придается сверх-гипертрофированное значение. "Насильственная украинизация", "ползучий геноцид", "разве мы могли смириться с тем, как они наши имена в паспортах меняли - из Татьян Тетян делали", и так далее - наверняка каждый из вас наталкивался на рассуждения подобного рода, каждый раз произносящиеся с диким пафосом и эмоциями.
Удивительным образом, изрядная часть рассуждающих об этой проблеме одновременно считает себя православными христианами. А некоторые, возможно, и в храмы иногда ходят. Или хотя бы какие-то молитвы знают. Однако их, почему-то, совершенно не задевает, что единственным официальным языком Русской Православной Церкви является вовсе не русский, а церковнославянский. Отличающийся от современного русского ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЬШЕ, чем украинский (последний является близкородственным русскому восточнославянским языком, а вот церковнославянский - это уже южнославянская группа, вместе с болгарским, сербским и порч).
Где разговоры о "насильственной церковнославянизации" и "ползучем геноциде русского народа", проводящимися РПЦ МП? Почему ревнителей "Новороссии" не возмущает, что церковные службы не дублируются в обязательном порядке на русском? Неужели их не задевает, что в свидетельствах о крещении переделывают их имена - Иванов называют там Иоаннами, Сергеев Сергиями, Федоров Феодорами? Чем это отличается от Тетян с Миколами?
Возможных ответов, на мой взгляд, два:
1) Все эти "защитники русского языка" и "новороссийские националисты" в церкви никогда не были, а если текст какой-то молитвы (например, "Отче наш") и слышали, то не вдавались в его смысл и не задумывались, что это не совсем русский.
2) В реальности они прекрасно понимают: никакой проблемы "насильственной украинизации" или "насильственной церковнославянизации" нет. Любой носитель русского языка легко способен понять любой текст на украинском или даже на церковнославянском, а уж после небольшой практики - например, десятка походов в храм или пары месяцев жизни на Украине - и вовсе начинает воспринимать этот язык как родной. Поэтому все, что они говорят - просто дымовая завеса, за которой они пытаются скрыть свою единственную реальную мотивацию - желание крушить, убивать и уничтожать.
Как думаете, какой ответ верный?
На мой взгляд, оба, но, конечно, я могу ошибаться.
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
