Нормальному человеку порой трудно понять язык официальных пресс-релизов.

Перевожу новость с официального на русский, что мне самому удалось понять.

Вице-премьер Дмитрий Рогозин действительно был ранен в ногу, однако это вранье, что он в тире промахнулся и вместо мишени попал себе в ногу, - сделал официальное заявление помощник Рогозина.

Ранение Рогозин получил во время игры в гандбол. Просто партнеры вице-премьера не ожидали, что он во время игры применит огнестрельное оружие, а вице-премьер не ожидал, что партнеры тоже будут вооружены.

Помощник Рогозина опроверг сообщения о ранении вице-премьера в тире

Помощник Дмитрия Рогозина опроверг сообщения о том, что вице-премьер выстрелил себе в ногу в тире. По его словам, травму вице-премьер получил во время игры в гандбол, а новость о ранении в ногу воспринял с улыбкой.

Андрей Шипилов

Facebook

! Орфография и стилистика автора сохранены

Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция