"Первый канал" при переводе третьего сезона американского сериала "Фарго" убрал из реплик персонажей упоминания России и президента Владимира Путина, сообщает 15 мая Meduza со ссылкой на одного из читателей.
На данный момент в эфир вышли четыре эпизода сезона из десяти. Россия и Путин упоминаются только в двух из них: втором и четвертом.
Во второй серии (метка 45:45) реплика о достоинствах авторитарного метода управления страной выглядит так:
Yes, you can still find some relative stability in the brutal nation states: North Korea, Putin's done some great things with Russia. You just have to know which palms to grease.
