Баба-яга в фильме "Хеллбой" вызывала дух Сталина, однако в российском прокате фамилию заменили на Гитлера. Об этом сообщает "Дождь".

В оригинальном фильме Хеллбой, обращаясь к Бабе-яге, говорит следующее: "I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis" ("Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталина из Некрополя"). В русской озвучке главный герой произносит фразу: "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя", — сравнил оригинальную и дублированную версии телеканал.

По информации телеканала, компания MEGOGO Distribution, которая занимается прокатом, не смогла прокомментировать информацию.

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция